【導(dǎo)語】距離2025年的廣東3+證書考試越來越近了，文言文翻譯還不會的同學(xué)可直接參考“文言文翻譯6字法”，考場上直接套用，快速翻譯出正確白話文!

　　一、對(對譯法)

　　文言文翻譯最重要的一種方法。文言文中以單音節(jié)詞為主，對譯法就是把古漢語的單音節(jié)詞換成現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞。例:“率妻子邑人”“妻”換成“妻子”，“子”換成“兒女”。

　　二、留(保留法)

　　保留古今意義完全相同的專有名詞，如國號、年號、帝號、官名、地名、人名、朝代名、器物名、書名、度量衡單位、某些典章制度名稱等。

　　例:【慶歷四年】春，【滕子京】謫守【巴陵郡】。

　　三、換(替換法)

　　文言文中有許多古今說法不同的詞(古今異義詞)，還有一些通假字、偏義復(fù)詞、活用的詞等，將這些詞語變換成現(xiàn)代漢語的習(xí)慣用法，譯文就可以了。

　　例:【所以】遣將守關(guān)者，備他盜之【出入】與【非?！恳病?/p>

　　譯文:派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是防備其他盜賊進來和意外變故的發(fā)生。

　　四、刪(刪減法)

　　文言文中有些虛詞的用法,在現(xiàn)代漢語里沒有相應(yīng)的詞替代,如果硬譯反而別扭或累贅,譯文時可刪減。這些詞包括:發(fā)語詞、湊足音節(jié)的助詞、結(jié)構(gòu)倒裝的標(biāo)志、句中停頓的詞、個別連詞及偏義復(fù)詞中虛設(shè)成分等。

　　例:師道【之】不傳【也】久矣。

　　五、補(增補法)

　　原句中有省略或古今用詞不同的地方，可根據(jù)現(xiàn)代漢語語法增加或補充一些成分，使譯文顯豁通順。

　　例:私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去。

　　譯文:(項伯)私下會見張良，把事情詳細地告訴了(他)，想叫張良和(他)一起離開。

　　六、調(diào)(調(diào)整語序)

　　“調(diào)”，就是有一些文言文句子古今語序不同，翻譯時必須按照現(xiàn)代漢語的語法習(xí)慣，把句中某些成分的位置調(diào)整過來。文言文中比較常見的是定語后置、狀語后置、謂語前置、賓語前置等。

　　例:蚓無爪牙之利，筋骨之強。

　　譯文:蚯蚓沒有鋒利的爪子和牙齒，強壯的筋骨。

　　“利”與“強”分別是爪牙、筋骨的后置定語，翻譯時需把它們調(diào)到中心語的前面。

　　想了解更多，可以咨詢我們的【在線老師】

　　以上就是“廣東3+證書語文文言文翻譯6字法”的全部內(nèi)容，更多關(guān)于廣東3+證書的相關(guān)內(nèi)容，如廣東3+證書準(zhǔn)考證打印、報考條件、招生計劃、報名時間、考試科目、廣東3+證書成績查詢、分?jǐn)?shù)線等敬請關(guān)注廣東高職高招網(wǎng)http://m8633.cn/